1 00:01:19,220 --> 00:01:20,773 Mai vrei o bucată de pâine prăjită? 2 00:01:38,289 --> 00:01:39,602 la revedere. 3 00:01:57,462 --> 00:02:01,278 MICICII MEI IUBITORI 4 00:03:33,901 --> 00:03:38,531 În memoriam Odette și Louis Robert 5 00:03:52,116 --> 00:03:53,669 Ho, Masini! 6 00:03:53,856 --> 00:03:55,098 Îți faci comuniune? 7 00:03:55,317 --> 00:03:56,485 Ține-te bine! 8 00:03:56,495 --> 00:03:57,954 E în clasa mea. 9 00:03:58,517 --> 00:04:02,187 La școală, era mai puternic și mai mult mai înalt decât majoritatea dintre noi. 10 00:04:02,656 --> 00:04:04,043 Dar nu a luptat niciodată. 11 00:04:29,889 --> 00:04:33,330 Fără motiv, fără a ști de ce, îl lovisem. 12 00:04:33,819 --> 00:04:36,707 M-am uitat la ochii lui... Nu a fost nicio furie. 13 00:06:09,592 --> 00:06:11,499 Am simțit că penisul mi se întărește. 14 00:06:12,657 --> 00:06:14,836 M-am lipit de ea. 15 00:07:26,128 --> 00:07:28,067 Am fost învățat un truc nou. 16 00:07:28,317 --> 00:07:31,904 Știi că respirăm pe gură iar nasul. Ei bine, și prin fund. 17 00:07:32,039 --> 00:07:33,635 Eu nu te cred! 18 00:07:34,271 --> 00:07:35,689 Da. Este în cartea mea. 19 00:07:45,333 --> 00:07:47,167 „Există două forme de respirație... 20 00:07:47,282 --> 00:07:50,014 Respirația pulmonară și respirația cutanată”. 21 00:07:50,483 --> 00:07:52,913 „Cutanat” înseamnă: prin fund. vezi? 22 00:07:53,684 --> 00:07:55,924 Când ești în clasa mea, o vei invata si tu. 23 00:08:10,834 --> 00:08:12,357 Este și un film Paramount. 24 00:08:12,670 --> 00:08:14,337 Sunt prosti, filme Paramount. 25 00:08:14,452 --> 00:08:15,943 Nu ai văzut niciodată unul! 26 00:08:24,607 --> 00:08:25,921 Te duci să-l vezi? Da da. 27 00:08:29,861 --> 00:08:31,384 Pericol la orizont? 28 00:08:31,603 --> 00:08:32,385 Nu 29 00:08:32,395 --> 00:08:35,659 Sunt zile în care sunt ascunse mai departe. Păcat, să mergem. 30 00:09:35,638 --> 00:09:36,848 Ne întâlnim în piață? 31 00:09:37,213 --> 00:09:38,631 Da. Chiar acum. 32 00:09:55,750 --> 00:09:57,033 Bunicule, mergem la circ? 33 00:09:57,137 --> 00:09:58,492 Din nou! 34 00:09:58,847 --> 00:10:00,087 El vrea tot ce vede. 35 00:10:00,379 --> 00:10:02,777 O să-i pregătesc gustarea. la revedere. 36 00:10:38,402 --> 00:10:40,029 Am prins un cardon de aur! 37 00:10:56,491 --> 00:10:58,118 Mă duc la circ. 38 00:10:59,307 --> 00:11:00,839 Și temele tale? 39 00:11:14,507 --> 00:11:16,165 Uite, un vultur! 40 00:11:46,651 --> 00:11:48,037 O, bucata de carne! 41 00:12:26,550 --> 00:12:27,874 Creştin! 42 00:12:31,461 --> 00:12:32,743 Creştin? 43 00:12:38,384 --> 00:12:40,813 Ea mă luase deja pentru altcineva. 44 00:12:41,303 --> 00:12:43,805 Ar fi trebuit să fac ceva. Mi-a fost frică. 45 00:16:06,870 --> 00:16:10,613 Nu ai găsit alcool să ardă, nici ulei, nici benzină? 46 00:16:11,280 --> 00:16:13,877 Deci nu vei vedea numărul în întregime. 47 00:16:14,586 --> 00:16:17,401 Îți voi da doar numărul sticle sparte. 48 00:16:17,964 --> 00:16:22,520 Iată câteva sticle pe care le voi face rupe în fața ochilor tăi. 49 00:16:26,689 --> 00:16:28,077 le rup. 50 00:16:33,821 --> 00:16:36,981 Vezi singur. Vino mai aproape. 51 00:16:38,179 --> 00:16:41,235 Acești ochelari sunt mortali. 52 00:16:42,485 --> 00:16:43,945 Mă voi întinde pe el. 53 00:16:45,206 --> 00:16:47,802 Invit cel mai mult grea de ajutor 54 00:16:48,751 --> 00:16:51,077 să mă verific și să ajungă peste mine. 55 00:16:53,620 --> 00:16:56,154 Nu există trucuri aici. Turul se face în fața ta. 56 00:16:56,435 --> 00:16:57,863 Cărțile sunt întoarse. 57 00:17:09,623 --> 00:17:11,084 Întoarceți piesele periculoase. 58 00:17:16,265 --> 00:17:17,725 Asta este. Poți merge acolo. 59 00:17:20,477 --> 00:17:22,135 Acum poți călări pe mine. 60 00:17:46,041 --> 00:17:50,670 Și aici, doamnelor și domnilor, sânge, dar fără durere. 61 00:17:58,219 --> 00:18:01,555 Actul meu s-a terminat. Vă mulțumim pentru atenție. 62 00:18:45,396 --> 00:18:46,710 Atunci e rândul tău. 63 00:18:46,720 --> 00:18:47,721 Nu. 64 00:18:47,971 --> 00:18:49,004 ți-e frică? 65 00:18:49,014 --> 00:18:50,568 Nu, nu vreau. 66 00:18:50,787 --> 00:18:51,996 Oh, e speriată! 67 00:18:59,451 --> 00:19:01,358 Du-te acum, pentru că ești atât de puternic. 68 00:19:11,899 --> 00:19:13,525 Nu-ți fie frică. Salt! 69 00:19:16,288 --> 00:19:17,424 Daţi-i drumul! 70 00:19:29,258 --> 00:19:30,578 E un tip. Plec! 71 00:20:15,350 --> 00:20:16,602 O cunosc pe fata asta. 72 00:20:17,029 --> 00:20:18,510 - Ea este prietena ta bună? - Nu, nu. 73 00:20:26,725 --> 00:20:29,363 O mai văzusem. Am vorbit cu el. 74 00:20:29,655 --> 00:20:31,907 De ce nu m-a recunoscut? 75 00:20:32,334 --> 00:20:33,654 Dă-mi revolverul cu șapcă. 76 00:20:37,370 --> 00:20:38,725 Un dop, repede! 77 00:21:24,725 --> 00:21:26,976 Sunt fericit cu tine. Trebuie să te sărut. 78 00:21:28,864 --> 00:21:30,032 Pentru ce ? 79 00:21:30,042 --> 00:21:31,992 Pentru că ai intrat la facultate. 80 00:21:32,127 --> 00:21:33,378 Da. De unde ştiţi? 81 00:21:33,493 --> 00:21:35,046 Am citit-o în ziar. 82 00:21:41,281 --> 00:21:43,950 Doamna Gilou a citit în ziar că am fost primit. 83 00:21:43,992 --> 00:21:47,109 Desigur, rezultatele sunt încă în ziar. 84 00:21:47,224 --> 00:21:49,309 O să-l cumpărăm, o să-l păstrăm. 85 00:21:50,570 --> 00:21:52,210 Îmi dai bani pentru înghețată? 86 00:22:03,477 --> 00:22:05,417 Fii atent, tu! Daca tragi din nou... 87 00:22:05,563 --> 00:22:09,045 cu plumb pe fiica mea, va trebui să ai de-a face cu mine! 88 00:22:09,149 --> 00:22:10,495 - Eu? - Da, tu! 89 00:22:22,057 --> 00:22:25,039 Dacă ai fi împușcat cu plumb, ea nu ar fi spus-o. 90 00:22:26,779 --> 00:22:28,135 Unu la 30, vă rog. 91 00:22:59,757 --> 00:23:03,865 În viața reală, când ne sărutăm o femeie este sărutată cu limba. 92 00:23:04,355 --> 00:23:05,356 Cum așa ? 93 00:23:05,366 --> 00:23:07,378 Ne punem limba în gură. 94 00:23:07,556 --> 00:23:09,536 Ea face același lucru. Și amestecăm. 95 00:23:09,713 --> 00:23:11,339 E dezgustător. 96 00:23:41,262 --> 00:23:44,181 Atunci a venit mama mea câteva zile cu noi. 97 00:23:44,807 --> 00:23:47,382 Și cu un bărbat al cărui ea nu vorbise niciodată. 98 00:24:03,427 --> 00:24:04,815 Bună, domnule. 99 00:24:05,023 --> 00:24:06,576 Îi poți spune José. 100 00:24:07,566 --> 00:24:09,715 Ți-am adus un pix și un album. 101 00:24:23,080 --> 00:24:24,426 Vii la masă? Este gata. 102 00:24:59,081 --> 00:25:00,540 Mama va dormi în camera ta. 103 00:25:01,374 --> 00:25:03,014 Îți vom face un pat în cealaltă cameră. 104 00:25:18,911 --> 00:25:21,976 Mama a vorbit despre vremea bună pe care a făcut-o în regiunea lui. 105 00:25:22,664 --> 00:25:26,772 În octombrie și noiembrie, Ies în mâneci de cămașă. 106 00:25:39,993 --> 00:25:41,827 Era spaniol și nu vorbea. 107 00:25:55,788 --> 00:25:59,572 La școală, învăț spaniola. Îmi poți corecta accentul? 108 00:26:14,679 --> 00:26:16,066 Vrei să mergi la cumpărături? 109 00:26:17,077 --> 00:26:18,704 Sunt ocupat. 110 00:26:21,873 --> 00:26:23,052 José va pleca. 111 00:26:23,479 --> 00:26:24,834 Dar nu, să vedem! 112 00:26:24,938 --> 00:26:27,754 L-a însoțit pe José. Nu știe unde să meargă. 113 00:26:54,162 --> 00:26:56,383 Nu te înșela. Arată-i măcelarul nostru. 114 00:27:06,131 --> 00:27:11,271 Am un frate care este croitor. Si alta care face ciclul. 115 00:27:13,262 --> 00:27:15,410 Ciclul? Ce este asta ? 116 00:27:16,286 --> 00:27:19,205 Ciclul. Biciclete și motociclete. 117 00:27:20,602 --> 00:27:22,156 Vinde si repara. 118 00:27:23,594 --> 00:27:25,117 Oh, da, asta e bine. 119 00:27:26,305 --> 00:27:27,473 Și tu ? 120 00:27:27,483 --> 00:27:29,015 Sunt muncitor la fermă. 121 00:27:30,684 --> 00:27:34,094 Lucrez la vie. Pământul. 122 00:28:25,899 --> 00:28:29,892 Am înțeles că la sfârșitul anului, mama m-ar face să vin la ea. 123 00:28:47,221 --> 00:28:48,576 El este acolo. 124 00:28:50,317 --> 00:28:51,704 Ce face? 125 00:28:51,881 --> 00:28:55,989 O face intenționat. Lasă-n pace. Nu vom urmări un bărbat. 126 00:29:45,251 --> 00:29:46,669 Urmează-mi exemplul. 127 00:29:51,131 --> 00:29:52,821 Ei bine, urmați-mi exemplul! 128 00:31:45,857 --> 00:31:47,589 Da. Stai asa. 129 00:33:22,881 --> 00:33:24,049 Pleci într-o excursie? 130 00:33:25,143 --> 00:33:27,813 Plec. Bunica mă însoțește până la gară. 131 00:33:28,032 --> 00:33:29,064 Unde te duci? 132 00:33:29,074 --> 00:33:29,898 La mama mea. 133 00:33:29,908 --> 00:33:31,222 De sarbatori? 134 00:33:31,264 --> 00:33:32,921 Nu, pentru totdeauna. 135 00:33:33,172 --> 00:33:35,538 Mamă, a plecat pentru totdeauna! 136 00:33:37,634 --> 00:33:38,625 Pleci? 137 00:33:38,635 --> 00:33:40,229 Nu eu. Pleacă singur. 138 00:34:11,059 --> 00:34:13,655 Mama te va aștepta când vei ajunge. Nu vă faceți griji. 139 00:34:13,769 --> 00:34:15,365 nu-mi fac griji. 140 00:34:22,402 --> 00:34:23,956 Ai un loc bun? 141 00:34:26,573 --> 00:34:27,855 Nu știe să călătorească? 142 00:34:28,388 --> 00:34:29,847 Aceasta este prima lui mare călătorie. 143 00:34:32,005 --> 00:34:33,496 Ai biletul tău? 144 00:34:40,564 --> 00:34:41,701 Iată-l. 145 00:34:41,711 --> 00:34:43,057 Acesta este biletul dvs. de platformă. 146 00:34:48,322 --> 00:34:49,531 O am. 147 00:34:56,766 --> 00:34:59,477 Scrie să-mi spui dacă ai avut o călătorie bună. 148 00:34:59,519 --> 00:35:00,832 Și sărut-o pe mami. 149 00:38:22,407 --> 00:38:23,429 Acolo... 150 00:38:26,128 --> 00:38:27,578 este Palatul Muncii. 151 00:38:44,697 --> 00:38:46,949 Acolo, piata. 152 00:39:02,161 --> 00:39:03,620 Un cinematograf? 153 00:39:04,214 --> 00:39:05,393 Sunt patru. 154 00:39:16,809 --> 00:39:18,393 Aceasta este facultatea. 155 00:39:23,805 --> 00:39:25,431 Aici am de gând să merg? 156 00:39:27,141 --> 00:39:28,454 Vom vedea. 157 00:40:12,223 --> 00:40:16,498 Vei vedea, e mic. Proprietarul ne-a promis camera de alături. 158 00:40:16,883 --> 00:40:20,188 E mai mare, dar nu o vom avea imediat. 159 00:40:42,114 --> 00:40:44,292 Vă vom instala noi o saltea pe podea. 160 00:40:45,555 --> 00:40:48,775 Să sperăm că nu vom aștepta nu mult în cealaltă cameră. 161 00:40:50,319 --> 00:40:51,560 Și José? 162 00:40:51,570 --> 00:40:54,040 El lucrează. Se întoarce pe la 7 dimineața. 163 00:41:39,227 --> 00:41:41,697 Am crezut că am văzut dezaprobare în ochii lui. 164 00:41:57,670 --> 00:41:59,130 vremea este foarte frumoasa. 165 00:42:00,276 --> 00:42:01,810 O să te ridici. 166 00:42:03,133 --> 00:42:04,864 Putem merge la piață împreună. 167 00:42:06,574 --> 00:42:07,815 Veți putea vedea orașul. 168 00:43:29,574 --> 00:43:31,200 Am de lucru. 169 00:43:31,629 --> 00:43:35,757 Poți să faci ce vrei. Citiți sau mergeți la plimbare. 170 00:43:37,332 --> 00:43:38,926 Ai văzut unde locuim? 171 00:43:39,875 --> 00:43:41,315 Este ușor să găsești casa. 172 00:45:10,153 --> 00:45:11,456 Ce fac cu el? 173 00:45:11,466 --> 00:45:14,209 Respinge-l. Sau dă-i-o celui mic. 174 00:45:14,355 --> 00:45:15,678 Îl vrei? 175 00:45:15,710 --> 00:45:16,993 Nu. 176 00:45:45,872 --> 00:45:47,123 esti in vacanta? 177 00:45:47,613 --> 00:45:50,251 Acum, da. Dar voi locui aici. 178 00:45:50,575 --> 00:45:51,888 Părinții tăi sunt de aici? 179 00:45:52,169 --> 00:45:54,599 Nu. Unchiul meu este de aici. 180 00:45:55,683 --> 00:45:57,563 Care este numele lui? Poate îl cunosc. 181 00:45:58,122 --> 00:45:59,364 Ramos. 182 00:45:59,583 --> 00:46:02,918 Este spaniol? Nu, nu-l cunosc. 183 00:46:03,273 --> 00:46:04,545 Deci, ești spaniol? 184 00:46:05,744 --> 00:46:08,204 Eu nu. Nu este chiar unchiul meu. 185 00:46:09,008 --> 00:46:13,115 Este soțul mamei tale? Și tatăl tău, a murit? 186 00:46:58,134 --> 00:46:59,229 Ți-a plăcut? 187 00:46:59,239 --> 00:47:00,313 Da. 188 00:47:00,386 --> 00:47:02,336 Nu pentru mine. Nu ne vine să credem. 189 00:47:03,003 --> 00:47:04,421 Nu-mi plac filmele de aventură. 190 00:47:05,996 --> 00:47:07,403 Ai fost la facultate? 191 00:47:07,413 --> 00:47:08,424 Da. 192 00:47:09,258 --> 00:47:10,646 Stai aici sau te întorci? 193 00:47:11,386 --> 00:47:13,085 stau. voi merge la facultate. 194 00:47:13,335 --> 00:47:16,807 Dacă suntem împreună, ne vom face prieteni buni. 195 00:47:27,869 --> 00:47:29,182 Ce fac acești oameni? 196 00:47:29,192 --> 00:47:30,684 Ei merg pe jos. 197 00:47:31,216 --> 00:47:32,977 De ce aici? E o prostie. 198 00:47:33,061 --> 00:47:34,750 Nu, e tradiție. 199 00:47:35,146 --> 00:47:38,857 Băieții ajung să se cunoască cu fetele. Întotdeauna. 200 00:48:25,972 --> 00:48:28,360 Aceasta este ultima dată! Ți-am spus să nu faci asta! 201 00:50:07,615 --> 00:50:09,460 Noi de ce nu niciodata pe culoar? 202 00:50:12,140 --> 00:50:14,506 Aceasta este întâlnirea dintre toți idioții din oraș. 203 00:50:15,725 --> 00:50:18,426 Dar toată lumea pleacă. Cei bătrâni, tineri. 204 00:50:19,239 --> 00:50:21,252 Mi s-a spus că întotdeauna a fost așa. 205 00:50:22,649 --> 00:50:25,599 José nu este încă divorțat. 206 00:50:27,622 --> 00:50:29,873 Soția lui încearcă să-i facă probleme. 207 00:50:32,668 --> 00:50:34,721 Deci nu poate apărea peste tot. 208 00:50:44,011 --> 00:50:46,263 După cum știam de atunci multă vreme fără să-mi recunoască asta, 209 00:50:46,962 --> 00:50:49,599 hotărâse mama mea să nu mă mai trimită la facultate. 210 00:50:50,788 --> 00:50:53,008 De ce? Din moment ce educația este gratuită. 211 00:50:54,270 --> 00:50:56,699 Clasele, da. Dar asta nu este tot. 212 00:50:57,262 --> 00:50:59,890 Sunt cărți, caiete, hainele. 213 00:51:01,058 --> 00:51:04,352 Trebuie să te îmbraci pentru a merge la școală. O știi bine. 214 00:51:09,367 --> 00:51:13,224 La vârsta ta, și eu, Am avut ambiție și... 215 00:51:14,695 --> 00:51:16,675 Și lucrez aici toată ziua. 216 00:51:19,282 --> 00:51:21,638 Mai ajungem să mănânc în fiecare zi. 217 00:51:23,140 --> 00:51:24,599 Nu cade din cer. 218 00:51:27,070 --> 00:51:28,457 Și José? 219 00:51:29,510 --> 00:51:31,980 Și lui i-ar fi plăcut au o situație mai bună. 220 00:51:33,441 --> 00:51:35,515 Nu a ales să lucreze pământul altora. 221 00:51:37,653 --> 00:51:40,769 Dar deja se consideră fericit când își găsește de lucru. 222 00:51:42,803 --> 00:51:45,951 Aveam lucruri de spus. Totuși, am tăcut. 223 00:51:46,556 --> 00:51:48,464 Te-ai gândit ce ai vrea să faci? 224 00:51:50,382 --> 00:51:51,393 Nu. 225 00:51:51,529 --> 00:51:53,583 Există lucruri care vă interesează? 226 00:51:54,490 --> 00:51:56,993 Nu știu. Nu am nici o idee. 227 00:51:58,108 --> 00:52:02,101 Cu mult timp în urmă ai vorbit despre radio. Este o treabă bună. 228 00:52:04,405 --> 00:52:07,033 Da, José poate încerca sa gasesti pe cineva... 229 00:52:07,460 --> 00:52:10,525 cu care ai putea invata în timp ce lucrează. 230 00:52:11,745 --> 00:52:13,298 El cunoaște oameni. 231 00:52:14,247 --> 00:52:16,187 Dar nu este ușor într-un oraș mic. 232 00:52:17,865 --> 00:52:20,294 Între timp, trebuie că faci ceva. 233 00:52:22,807 --> 00:52:23,974 ne-am gândit 234 00:52:24,579 --> 00:52:26,904 că l-ai putea ajuta pe Henri în atelier. 235 00:53:52,970 --> 00:53:54,471 Deci, mergi la facultate? 236 00:53:55,128 --> 00:53:56,578 Nu știu. 237 00:53:56,588 --> 00:54:01,592 Înapoi la școală se apropie. Părinții tăi trebuie să se ocupe rapid de înregistrarea dvs. 238 00:54:01,884 --> 00:54:03,302 le voi spune. 239 00:54:06,232 --> 00:54:07,577 la revedere. Pe curând. 240 00:54:10,330 --> 00:54:12,404 Știam deja că aș evita să-l mai văd. 241 00:54:33,923 --> 00:54:35,477 Cunoști instrumentele? 242 00:54:36,769 --> 00:54:37,780 - Da. - Toate? 243 00:54:37,884 --> 00:54:39,470 Nu toate, ci multe. 244 00:54:40,252 --> 00:54:41,701 Vei ști cum să-l folosești? 245 00:54:41,711 --> 00:54:42,951 eu cred. 246 00:54:47,664 --> 00:54:50,886 În acest sertar se află accesoriile, piese de schimb. 247 00:54:52,283 --> 00:54:54,681 Și aici, cataloagele. Cu preturile. 248 00:54:54,827 --> 00:54:56,707 Dar vei avea timp sa te anunt. 249 00:54:57,402 --> 00:54:59,237 trebuie să ies afară. Vei păstra atelierul. 250 00:55:15,699 --> 00:55:17,045 Mă voi întoarce în jurul prânzului. Dacă vine cineva să cumpere, 251 00:55:17,055 --> 00:55:19,526 îi spui să se întoarcă. 252 00:55:20,704 --> 00:55:24,082 Dacă este pentru o reparație, scrieți ce trebuie făcut. 253 00:55:24,572 --> 00:55:25,916 Scrieți pe asta. 254 00:57:09,321 --> 00:57:10,520 Seful este acolo? 255 00:57:10,530 --> 00:57:12,021 Se va întoarce. 256 00:57:12,032 --> 00:57:14,137 Lumina mea este spartă. Poți să-l reparați pentru mine? 257 00:57:14,846 --> 00:57:16,473 Lasă-l. îi voi explica. 258 00:58:44,978 --> 00:58:46,366 Nu a venit nimeni? 259 00:58:46,928 --> 00:58:50,368 Un client pentru acest Velosolex. 260 00:58:50,650 --> 00:58:52,370 Lumina nu funcționa, L-am reparat. 261 00:59:01,264 --> 00:59:03,547 Mi se pare bine. Știai cum să o faci? 262 00:59:04,006 --> 00:59:05,330 Nu. Dar am găsit-o. 263 00:59:20,990 --> 00:59:22,793 Nota pe care a făcut-o mi s-a părut foarte scumpă. 264 01:00:35,430 --> 01:00:38,840 Ți-a dat bani? Nu ar trebui să accepți. 265 01:00:39,225 --> 01:00:40,925 Nu este el. Acestea sunt sfaturi. 266 01:00:41,446 --> 01:00:44,334 Știi cât a plătit? o reparatie pe care am facut-o? 267 01:01:04,415 --> 01:01:06,031 Luăm un aperitiv? 268 01:01:12,870 --> 01:01:14,007 - Bere. - O mentă în apă. 269 01:01:14,017 --> 01:01:15,404 Două beri și o mentă. 270 01:01:16,519 --> 01:01:19,115 Duminică, am avut impresia unei noi vieți. 271 01:01:19,824 --> 01:01:21,242 Dar nu eram confortabil. 272 01:01:31,855 --> 01:01:33,357 Ăsta e un șablon, micuțule! 273 01:01:35,411 --> 01:01:38,633 Nu. Vorbește serios. 274 01:01:41,843 --> 01:01:43,752 Așa că am vrut să încerc să merg la bal. 275 01:01:44,554 --> 01:01:46,806 Nu pusesem piciorul acolo încă de la căsătoria mea. 276 01:01:47,370 --> 01:01:51,445 Cu costumul și cravata mea, M-am simțit ridicol. 277 01:01:51,831 --> 01:01:56,168 Tinerii acum, cu lor pantaloni fără riduri, cămășile lor, 278 01:01:57,045 --> 01:01:59,995 se duc în spatele fetelor, și au pus mâinile în sus măgari. 279 01:02:00,349 --> 01:02:02,122 Dansezi, și atât. 280 01:02:03,165 --> 01:02:04,666 Înainte, punem formele în el. 281 01:02:05,364 --> 01:02:08,388 Ne-am uitat la fete înainte de a-i invita la dans. 282 01:02:08,628 --> 01:02:11,818 Și trebuia să ai costumul, altfel Nici măcar nu s-au uitat la noi. 283 01:02:12,454 --> 01:02:14,924 Asta era regula. Totul s-a schimbat. 284 01:02:16,354 --> 01:02:17,594 Și cu el funcționează bine? 285 01:02:17,990 --> 01:02:21,285 Bineînțeles că funcționează. În ziua în care nu mai funcționează, bum! 286 01:02:36,986 --> 01:02:38,602 Afacerea funcționează? 287 01:02:39,906 --> 01:02:41,115 Glumești? 288 01:02:43,210 --> 01:02:45,250 Nu îndrăznesc să vă spun cât de mult Am facut luna trecuta. 289 01:02:47,662 --> 01:02:50,436 Să zicem că am părăsit compania sa ma pun pe cont propriu... 290 01:02:53,677 --> 01:02:55,826 M-am gândit să fac altceva. 291 01:02:57,441 --> 01:02:59,131 Dar nu pot abandona atelierul. 292 01:02:59,246 --> 01:03:00,736 Nu te poate ajuta funcționarul tău? 293 01:03:04,115 --> 01:03:05,949 Dă-l afară atunci. 294 01:03:06,762 --> 01:03:07,857 Nu pot. 295 01:03:08,671 --> 01:03:09,953 Este nepotul fratelui meu. 296 01:03:18,064 --> 01:03:19,242 Seful nu este acolo? 297 01:03:21,087 --> 01:03:22,714 Nu, el nu este acolo. 298 01:03:23,809 --> 01:03:25,091 Dar nu va dura mult. 299 01:03:32,890 --> 01:03:34,902 Tee! Am venit să te salut. ce mai faci? 300 01:03:35,673 --> 01:03:36,914 - Ce mai faci. - Familie? 301 01:03:36,925 --> 01:03:38,092 Ce mai faci. 302 01:03:43,983 --> 01:03:45,161 Nu te-ai putea trezi? 303 01:03:46,944 --> 01:03:48,112 Nu este de lucru. 304 01:03:48,820 --> 01:03:50,061 Nu este motiv! 305 01:03:52,230 --> 01:03:55,003 Scoală-te. Crezi că asta face un efect plăcut asupra clienților? 306 01:03:55,805 --> 01:03:57,432 Este un prieten de-al tău, nu un client. 307 01:03:57,828 --> 01:03:59,215 Nu schimba nimic. 308 01:03:59,736 --> 01:04:00,811 Scoală-te. 309 01:04:08,192 --> 01:04:10,215 Sunt obraznici, copiii de azi. 310 01:04:11,466 --> 01:04:13,227 Nu au niciun respect. 311 01:04:13,342 --> 01:04:16,751 Încerc să-l mențin pe al meu la scoala. Nu vrea să știe nimic. 312 01:04:17,731 --> 01:04:19,744 Ai timp. E mic. 313 01:04:19,953 --> 01:04:21,193 Timpul... 314 01:04:22,496 --> 01:04:25,478 La vârsta lui, am fost cu tatăl meu lucrează pământul. 315 01:04:26,562 --> 01:04:27,771 ai fost la scoala? 316 01:04:27,886 --> 01:04:28,886 Da. 317 01:04:29,137 --> 01:04:32,724 Și tu lucrezi ca ceilalți. Crezi că lucrezi mai bine? 318 01:04:33,662 --> 01:04:36,018 Pentru ce a fost? Să cheltuiască bani. 319 01:04:36,967 --> 01:04:39,397 Da. Știu. Ar fi trebuit să continuăm. 320 01:04:39,751 --> 01:04:41,169 Continuați ce? 321 01:04:41,242 --> 01:04:42,899 Studii. Urmărește-i. 322 01:04:43,953 --> 01:04:46,455 Dacă ai fi putut, ai fi continuat. 323 01:04:46,736 --> 01:04:49,176 Nu, nu acesta este motivul. 324 01:04:49,979 --> 01:04:53,524 Ești deștept. Dar vei fi la fel ca noi, mereu un tip sărac. 325 01:04:54,285 --> 01:04:57,308 Îți amintești lecțiile tale? Îți amintești ceva? 326 01:04:57,945 --> 01:04:59,466 Da, multe lucruri. 327 01:04:59,790 --> 01:05:01,478 Alfabetul, îți amintești? 328 01:05:02,291 --> 01:05:03,710 Desigur. 329 01:05:03,783 --> 01:05:05,440 Du-te acolo sa vezi. 330 01:05:05,555 --> 01:05:07,818 Ce ? Vrei să recit alfabetul? 331 01:05:08,131 --> 01:05:09,559 De cand il cunosti... 332 01:05:10,987 --> 01:05:13,687 A... B... C... D... E... F... G... 333 01:05:19,025 --> 01:05:20,964 O învățăm așa în țara ta? 334 01:05:21,318 --> 01:05:23,675 Da, de ce? Cum o învățăm acasă? 335 01:05:24,728 --> 01:05:27,575 A, be, ce, de, e, fe, ge... 336 01:05:27,794 --> 01:05:29,180 Așa este alfabetul! 337 01:05:29,941 --> 01:05:31,661 Am învățat și eu alfabetul așa. 338 01:05:47,373 --> 01:05:48,968 Luați căruciorul și... 339 01:05:58,643 --> 01:05:59,717 Unde te duci? 340 01:05:59,727 --> 01:06:01,105 iau căruciorul. 341 01:06:01,115 --> 01:06:02,147 Și după? 342 01:06:02,157 --> 01:06:03,616 O să-mi spui. 343 01:06:23,115 --> 01:06:26,377 În mod voluntar, Am luat străzi interzise. 344 01:07:35,062 --> 01:07:36,520 Am avut un vis ciudat, 345 01:07:36,833 --> 01:07:40,720 în care lunile trecute nu fusese decât un lung coșmar. 346 01:07:41,147 --> 01:07:44,649 M-am trezit la bunica mea, fericită și uşurată. 347 01:08:02,385 --> 01:08:04,084 Ea trecea adesea pe lângă atelier. 348 01:08:06,105 --> 01:08:10,211 Ma obisnuiam cu pasajele lui. Apoi i-am așteptat. 349 01:08:26,447 --> 01:08:27,947 Nu o recunoști? 350 01:08:28,083 --> 01:08:31,491 Este fiica refugiatului spaniol, din rue des Orfèvres. 351 01:08:49,509 --> 01:08:52,207 Arăta ca femei pe care l-am iubit în filme. 352 01:08:52,739 --> 01:08:55,208 De mult timp, eu adormit gândindu-se la ea. 353 01:09:12,143 --> 01:09:16,300 Ei erau încă acolo. În fiecare seară, la aceeași oră. 354 01:10:04,435 --> 01:10:07,384 Nu l-am văzut imediat că băiatul nu era la fel. 355 01:10:27,485 --> 01:10:30,268 As dori un pachet de plasturi și un tub de dizolvare. 356 01:11:45,371 --> 01:11:47,112 Era imens, tot negru. 357 01:11:47,602 --> 01:11:50,342 Geamurile erau colorate. Albastru sau gri. 358 01:11:50,457 --> 01:11:53,750 Erau două antene. Unul mare în față, unul mare în spate. 359 01:11:53,896 --> 01:11:55,282 Cu pete luminoase. 360 01:11:55,772 --> 01:11:57,230 Roțile erau foarte largi. 361 01:11:57,647 --> 01:12:02,024 Una dintre antene era pentru televiziune. Celălalt pentru telefon. 362 01:12:02,347 --> 01:12:06,756 Mă întreb cum putem uitați-vă la televizor în timp ce conduceți. 363 01:12:07,141 --> 01:12:10,445 Oamenii spun că călărim pentru douăzeci de ani cu o astfel de mașină, 364 01:12:10,726 --> 01:12:13,185 fără a fi nevoie să ridici vreodată capota. 365 01:12:14,446 --> 01:12:16,144 E totul în mașina asta! 366 01:12:16,322 --> 01:12:19,312 În spate, un birou pentru scris, 367 01:12:19,656 --> 01:12:21,637 un bar, un frigider. 368 01:12:21,751 --> 01:12:24,596 Și prostia ta nu a fost acolo? 369 01:12:26,409 --> 01:12:28,619 Nu, pentru că nu era a mea. 370 01:12:29,671 --> 01:12:32,068 Totuși, când îi spun Titei despre asta. 371 01:12:33,121 --> 01:12:35,402 La Tita? Când ? 372 01:12:36,799 --> 01:12:38,184 Pentru sărbători. 373 01:12:38,539 --> 01:12:40,561 Pentru că ai decis sa pleci in vacanta? 374 01:12:41,248 --> 01:12:43,302 Luați singur deciziile? 375 01:12:44,521 --> 01:12:46,355 Nu, mă gândisem la asta. Asta e tot. 376 01:12:47,616 --> 01:12:50,148 Așteaptă să fii bătrân sa faci ce vrei, 377 01:12:51,409 --> 01:12:53,910 vei face ceea ce ti se spune. 378 01:12:55,056 --> 01:12:58,287 Sunt suficient de mare să lucrez când ceilalţi merg la liceu. 379 01:12:58,704 --> 01:13:00,892 Cei care muncesc, măcar să faci niște bani. 380 01:13:02,080 --> 01:13:04,195 Ai pierdut o ocazie bună să taci. 381 01:13:06,426 --> 01:13:07,811 Dacă Henry... 382 01:13:09,072 --> 01:13:11,323 nu era fratele lui José, 383 01:13:12,198 --> 01:13:14,449 a trecut mult timp de atunci nici nu ai mai fi acolo. 384 01:13:15,012 --> 01:13:16,742 Poate că nu ar fi mai rău. 385 01:13:28,956 --> 01:13:30,029 Un balcon, vă rog. 386 01:13:30,039 --> 01:13:31,321 Imediat, începe filmul. 387 01:13:39,908 --> 01:13:41,502 Tocmai a început. 388 01:13:52,777 --> 01:13:54,998 „Această coastă, noaptea, este magică.” 389 01:14:33,429 --> 01:14:35,712 „Când vrei că ne căsătorim?” 390 01:14:37,150 --> 01:14:38,317 „Mâine.” 391 01:14:39,474 --> 01:14:41,349 „Ce zi este astăzi?” 392 01:14:41,912 --> 01:14:43,330 „9 martie.” 393 01:14:45,664 --> 01:14:47,883 „Adică a 9-a zi din a 3-a lună a anului." 394 01:14:51,301 --> 01:14:53,834 „Este o noapte pe care o voi păstra mereu amintirea.” 395 01:14:55,782 --> 01:15:00,576 „Promit să mă căsătoresc cu tine a 3-a zi a lunii a 9-a a anului." 396 01:15:04,307 --> 01:15:05,964 „Dacă tot vrei să o faci acum” 397 01:15:06,599 --> 01:15:08,506 „ai avea dreptul să mă urăști.” 398 01:15:11,289 --> 01:15:12,498 „Încă îl vreau.” 399 01:15:13,654 --> 01:15:14,936 Ce i-a spus? 400 01:15:15,707 --> 01:15:17,094 Nu am putut auzi. 401 01:15:35,632 --> 01:15:37,289 „Este cineva acolo?” 402 01:15:39,113 --> 01:15:40,530 „Hei, de pe barcă!” 403 01:16:38,460 --> 01:16:41,826 „Omul de pază... Unde ești?” 404 01:16:52,403 --> 01:16:53,935 „Nu este nimeni la bord?” 405 01:17:05,543 --> 01:17:08,014 Pentru a-i atrage atenția, Am respirat foarte greu. 406 01:17:08,326 --> 01:17:09,920 Chiar suflă în păr. 407 01:17:48,697 --> 01:17:53,449 „Cât timp crezi Ce ne-a mai rămas?” 408 01:17:55,345 --> 01:17:57,034 „Ai spus că nu ți-e frică.” 409 01:17:58,127 --> 01:18:00,900 „Sunt atât de fericit, Aș vrea să prelungesc acest moment.” 410 01:18:01,430 --> 01:18:06,078 „Dacă am putea avea un an, o lună... chiar și câteva zile.” 411 01:18:08,871 --> 01:18:10,289 „Pandora...” 412 01:18:42,312 --> 01:18:44,980 „Parcă noi Eram sub o vrajă...” 413 01:18:45,168 --> 01:18:48,190 „în afara timpului, pentru veșnicie.” 414 01:18:49,721 --> 01:18:51,149 „Eternitatea...” 415 01:18:52,118 --> 01:18:53,327 „Iubirea mea...” 416 01:19:10,511 --> 01:19:14,023 „A fost o furtună violentă de vară, așa cum se întâmplă adesea pe această coastă.” 417 01:19:43,201 --> 01:19:46,046 „Nimeni nu s-a îndoit că iahtul se scufundase.” 418 01:19:46,192 --> 01:19:47,432 „Un accident nefericit.” 419 01:19:48,350 --> 01:19:50,809 „Oamenii au spus asta Era cu o zi înainte de nunta ei...” 420 01:19:51,267 --> 01:19:54,143 Nu voi ști niciodată de ce Am plecat înainte de sfârșit. 421 01:20:33,410 --> 01:20:34,587 Și fetele? 422 01:20:34,597 --> 01:20:35,942 Le-am lăsat la ieșire. 423 01:20:36,327 --> 01:20:38,007 Cum erau? Nu i-am văzut. 424 01:20:38,422 --> 01:20:39,558 femei bătrâne. 425 01:20:39,568 --> 01:20:40,809 Al tău a fost bun. 426 01:20:40,882 --> 01:20:42,382 Nu în lumină. 427 01:22:30,238 --> 01:22:32,187 L-am văzut des în drum spre serviciu. 428 01:22:35,564 --> 01:22:37,053 De ce nu vii la bar? 429 01:22:38,585 --> 01:22:39,899 Nu știu. 430 01:22:40,325 --> 01:22:43,515 Nu trebuie să bem. Și aparatele de pinball sunt bune. 431 01:22:43,972 --> 01:22:45,776 Ai fost la cinema? 432 01:22:45,953 --> 01:22:47,621 Da, la Alhambra. 433 01:22:47,631 --> 01:22:48,694 Ce a fost? 434 01:22:48,704 --> 01:22:49,809 Pandora. 435 01:22:49,819 --> 01:22:51,133 L-am văzut, este un film vechi. 436 01:22:51,383 --> 01:22:53,039 Și tu, ai fost la cinema? 437 01:22:53,154 --> 01:22:54,572 Nu, nu am găsit nimic. Am vrut să mă relaxez. 438 01:22:54,582 --> 01:22:59,406 Pentru a vedea un film bine realizat, cu un soc credite. 439 01:22:59,687 --> 01:23:01,241 Deci vii? 440 01:23:43,049 --> 01:23:45,821 Bine, acum o să mă transform. 441 01:23:46,738 --> 01:23:49,020 O să mă îmbrac ca un motociclist. 442 01:23:54,252 --> 01:23:55,387 Cine e ? 443 01:23:55,398 --> 01:23:57,858 Louis. El are grijă de combustibil. Face afaceri. 444 01:23:58,108 --> 01:23:59,316 E bătrân. 445 01:23:59,326 --> 01:24:02,515 Da, dar nu este ca ceilalți. Uneori vorbește cu noi. 446 01:24:11,769 --> 01:24:13,717 Iată călăul de inimi, Don Juan. 447 01:24:14,207 --> 01:24:18,334 Prietena ta... ei bine, soția ta, trece peste și peste de zece ori. 448 01:24:18,626 --> 01:24:21,054 Ea poate trece oricând. Am pierdut destul timp. 449 01:24:21,335 --> 01:24:25,014 Pot fi. Atentie insa la scandal. Pare pregătită pentru orice. 450 01:24:25,504 --> 01:24:27,036 În plus, iată-o din nou. 451 01:25:23,434 --> 01:25:25,278 Aoleu. De data aceasta, este un scandal. 452 01:26:13,193 --> 01:26:14,997 Te întâlneai cu ea. Te-am văzut. 453 01:26:15,174 --> 01:26:18,060 Da, de doi ani. Mi-a prezentat părinților ei. 454 01:26:18,196 --> 01:26:19,790 Și atunci ai părăsit-o? 455 01:26:20,113 --> 01:26:24,239 Timp de doi ani, nu am făcut nimic. Duminică, plimbă-te cu mama ta! 456 01:26:24,427 --> 01:26:27,897 Mergeai la cinema. Te-am văzut. Te-ai sărutat. 457 01:26:28,001 --> 01:26:31,440 Ne-am sărutat, dar cu mama in spate! 458 01:26:31,690 --> 01:26:33,567 nici nu puteam atingându-i sânii. 459 01:26:33,817 --> 01:26:37,839 Cu el, ea și-a schimbat tactica. Dar ea vrea același lucru. 460 01:26:38,225 --> 01:26:39,225 Același lucru? 461 01:26:39,235 --> 01:26:41,475 Vrea să se căsătorească, asta-i tot. Toți o doresc. 462 01:26:41,528 --> 01:26:43,362 Ei nu vor să facă sex mai întâi. Le este frică. 463 01:26:43,372 --> 01:26:47,082 Ea va găsi pe cineva. 464 01:27:00,484 --> 01:27:01,765 Se poate căsători cu Longa. 465 01:27:02,224 --> 01:27:04,236 Nu vrei sa te casatoresti? Există o inimă de luat. 466 01:27:04,547 --> 01:27:05,861 Ho, Longa, cumperi o băutură? 467 01:27:26,630 --> 01:27:27,911 vii? Ai terminat? 468 01:27:28,161 --> 01:27:29,694 Nu, vezi clar. 469 01:27:32,163 --> 01:27:33,779 Vei merge la Quatre Fontaines? 470 01:27:33,831 --> 01:27:35,320 Da, desigur. 471 01:27:56,465 --> 01:27:59,133 Băieți care frecventează cafeneaua, era singurul student. 472 01:27:59,768 --> 01:28:01,779 M-am gândit, am vrut să vorbesc cu el. 473 01:28:07,240 --> 01:28:08,667 - Mergi la liceu? - Da. 474 01:28:09,261 --> 01:28:10,429 Ai promovat deja bacalaureatul? 475 01:28:10,648 --> 01:28:12,033 Nu. La sfârșitul anului. 476 01:28:12,179 --> 01:28:14,577 Acest lucru este foarte important. Ce putem face după aceea? 477 01:28:14,962 --> 01:28:17,984 Nu prea mult. Vă permite să vă continuați studiile. 478 01:28:18,370 --> 01:28:20,099 După bacalaureat, e ceva? 479 01:28:20,172 --> 01:28:22,153 Da, universitatea, marile écoles. 480 01:28:22,819 --> 01:28:24,872 Marile scoli? Ce este? 481 01:28:25,988 --> 01:28:28,686 scoli... Nu toată lumea poate merge acolo. 482 01:28:29,082 --> 01:28:31,541 Pentru ce ? Doar cei mai puternici au dreptul? 483 01:28:31,927 --> 01:28:33,803 Nu numai atât. Mai ales cele cu piston. 484 01:28:36,241 --> 01:28:40,170 Spune-mi, dacă lucrez singur acasă, serios, riguros, 485 01:28:40,587 --> 01:28:44,026 cu cărțile potrivite, Pot să apar acolo? 486 01:28:44,203 --> 01:28:45,411 Da, totul este permis. 487 01:28:46,329 --> 01:28:47,913 Dar este posibil? Serios? 488 01:28:48,340 --> 01:28:49,767 Posibil, dar dificil. 489 01:28:50,289 --> 01:28:52,925 Sunt materii pe care le învățăm doar la clasa, fara carti. 490 01:28:53,310 --> 01:28:55,190 Și limbi străine. Foarte greu de asemenea. 491 01:28:55,927 --> 01:28:57,906 Ah, da, limbi străine. 492 01:28:59,230 --> 01:29:00,887 Ar trebui să fie încă posibil. 493 01:29:01,554 --> 01:29:02,804 Într-o carte pe care am citit-o, 494 01:29:03,055 --> 01:29:06,379 tipul vorbește despre anii lui de școală. 495 01:29:06,837 --> 01:29:11,037 Și a spus că îi este rușine de profesorul său de franceză. 496 01:29:11,808 --> 01:29:15,913 Se simţea neliniştit pentru că când profesorul lui a vorbit despre pasiune... 497 01:29:16,059 --> 01:29:17,748 în piesele lui Racine și Corneille, 498 01:29:18,144 --> 01:29:21,468 spunea același lucru în fiecare an, făcea aceeași clasă. 499 01:29:21,969 --> 01:29:25,751 Cuvintele pe care le-a spus atunci nu mai avea sens, nu mai avea inimă. 500 01:29:26,491 --> 01:29:30,513 În cele din urmă, acest profesor a fost ultimul care a putut vorbi despre asta. 501 01:29:31,045 --> 01:29:35,797 Desigur, le citise, le învățase, dar nu le-ar trăi niciodată. 502 01:29:39,038 --> 01:29:40,216 În timp ce el... 503 01:29:40,434 --> 01:29:44,207 simțea deja că va trăi aceste pasiuni, sau altele asemănătoare. 504 01:29:44,633 --> 01:29:46,020 Ce crezi? 505 01:29:46,301 --> 01:29:48,416 Începe primul deflorindu-te din gură. 506 01:29:48,666 --> 01:29:50,470 Mă duc la Quatre Fontaines. vii? 507 01:30:05,225 --> 01:30:07,065 Acesta este Villalonga. Vii cu noi la mare? 508 01:30:07,413 --> 01:30:08,759 La mare? Sau? 509 01:30:08,769 --> 01:30:11,019 15 km. E bal duminică seara. 510 01:30:11,092 --> 01:30:12,302 Nu. 511 01:30:12,312 --> 01:30:14,562 Preferi să te închizi în cinema. 512 01:30:14,812 --> 01:30:16,292 Preferă să-și urmeze pasiunile. 513 01:30:24,973 --> 01:30:27,954 Luați-vă țigara. Nu fumezi în timp ce joci pinball. 514 01:30:28,485 --> 01:30:30,045 - Pentru ce ? - Pentru că distrage atenția. 515 01:30:38,041 --> 01:30:39,250 Un alt jet de mentă. 516 01:30:54,736 --> 01:30:56,746 Pot să stau la masa ta? 517 01:31:00,998 --> 01:31:02,583 ce faci? 518 01:31:02,905 --> 01:31:04,260 Lucrez pentru un mecanic. 519 01:31:04,927 --> 01:31:06,792 Ai o pasiune pentru mecanica? 520 01:31:07,250 --> 01:31:08,282 Oh, nu. 521 01:31:08,439 --> 01:31:09,961 De ce o faci? Face bani? 522 01:31:10,418 --> 01:31:11,418 Nu. 523 01:31:11,534 --> 01:31:13,441 Cu toate acestea, sunt multe de făcut! 524 01:31:13,681 --> 01:31:17,401 Sunt piese de schimb, cei fara facturi, cei cu facturi. 525 01:31:17,754 --> 01:31:21,153 Și apoi sunt sfaturi. Dar nici nu vorbim despre asta. 526 01:31:21,787 --> 01:31:23,341 Peccadilloes. 527 01:31:24,320 --> 01:31:27,999 Oricum, mecanic sau altceva, e la fel. 528 01:31:28,604 --> 01:31:31,792 Principalul lucru este să ai 100 de milioane în spatele tău. 529 01:31:31,938 --> 01:31:37,054 După aceea, poți să faci ca mine: luați 2 sau 3 Jet de mentă, 530 01:31:37,190 --> 01:31:40,827 în fiecare zi, până la sfârșit din viața ta, dacă ai chef. 531 01:31:41,848 --> 01:31:44,797 Pentru că, vezi tu, eu, dacă nu am 200.000 sau 300.000 F în buzunar, 532 01:31:45,714 --> 01:31:48,069 Mi-e frică să nu mor sărac. sunt anxios. 533 01:31:48,840 --> 01:31:50,602 le ai? Staţi să văd. 534 01:31:50,717 --> 01:31:52,623 Nu mă crezi? Uită-te la. 535 01:32:09,662 --> 01:32:11,058 Nu vrei să atingi, nu? 536 01:32:23,125 --> 01:32:24,366 Imi vezi bricheta? 537 01:32:24,376 --> 01:32:29,127 Când dau foc unei doamne, Trebuie să mă apropii de ea. 538 01:32:30,003 --> 01:32:33,932 Dacă mai târziu îmi cere din nou foc, este în buzunar, nu e nevoie să vorbești. 539 01:32:34,734 --> 01:32:36,922 În mecanică, ai început bine. 540 01:32:37,485 --> 01:32:41,060 Trebuie să port cămăși albe de la prima mea împărtăşanie. 541 01:32:41,414 --> 01:32:42,581 Deci, vezi tu, motocicleta mea, 542 01:32:43,155 --> 01:32:47,343 cand este rupt, Indiferent ce fac, îmi las cămașa acolo. 543 01:32:47,499 --> 01:32:49,959 Ea se blochează între cilindru și carter. 544 01:32:50,970 --> 01:32:52,564 O cămașă albă de fiecare dată! 545 01:32:53,169 --> 01:32:56,264 Acum când ea nu merge, nu-l mai ating. 546 01:32:56,399 --> 01:32:57,577 O duc la mecanic. 547 01:32:58,036 --> 01:33:01,475 Peste zece ani vor mai fi plus băieți în cămăși. 548 01:33:01,579 --> 01:33:04,809 Deci băieți ca tine, poți face avere. 549 01:33:20,326 --> 01:33:21,566 O cunoști? 550 01:33:22,097 --> 01:33:23,306 - Nu. - Și tu ? 551 01:33:24,285 --> 01:33:25,943 Nu te interesează? 552 01:33:41,637 --> 01:33:43,397 Știai că avea atâţia bani pe el? 553 01:33:44,075 --> 01:33:45,242 Da, ai văzut clar. 554 01:33:46,159 --> 01:33:48,368 Dar cum o face? Atâția bani! 555 01:33:48,973 --> 01:33:50,358 Ţi-am spus. Afaceri. 556 01:33:52,589 --> 01:33:54,047 Deci este adevărat. 557 01:34:34,387 --> 01:34:35,659 Nu te duci la cinema? 558 01:34:35,669 --> 01:34:36,774 Nu. 559 01:34:36,784 --> 01:34:37,993 Mai sugerezi ceva? 560 01:34:38,066 --> 01:34:39,618 Nu, stau aici. 561 01:34:39,847 --> 01:34:40,880 Plec. 562 01:34:40,890 --> 01:34:42,650 Unde te duci? Dacă mă răzgândesc... 563 01:34:43,109 --> 01:34:44,641 nu stiu. 564 01:36:15,043 --> 01:36:16,443 Sunt fiicele Sainte-Marie. 565 01:38:36,361 --> 01:38:40,977 Bătrâna a văzut ceva? Fugea de parcă l-ar fi văzut pe Diavol. 566 01:38:46,438 --> 01:38:50,366 Henri va închide atelierul pentru vară. 567 01:38:52,283 --> 01:38:54,493 Pleci in vacanta. Ți-a pasat atât de mult la asta. 568 01:38:57,880 --> 01:38:59,713 Întotdeauna reușești să obții ceea ce îți dorești. 569 01:39:02,017 --> 01:39:03,673 Restul nu contează. 570 01:39:55,455 --> 01:39:57,404 Nu crezi că e puțin exagerat? 571 01:40:02,520 --> 01:40:04,459 Le-am vrut așa. le-am comandat. 572 01:40:06,272 --> 01:40:07,481 Țigara ta! 573 01:40:08,846 --> 01:40:10,649 La dracu, rahat, rahat! 574 01:40:11,597 --> 01:40:14,442 Va trebui oprit. Te va costa scump. 575 01:40:16,850 --> 01:40:17,808 Cât costă ? 576 01:40:17,818 --> 01:40:20,070 O mică avere, dar nu se va vedea. 577 01:40:26,437 --> 01:40:27,757 - Vii la Sainte-Marie? - Nu. 578 01:40:28,843 --> 01:40:31,199 Pentru ce? Există o minge și vor fi fete. 579 01:40:33,637 --> 01:40:34,743 Unde ai spus? 580 01:40:34,753 --> 01:40:35,962 În Sainte-Marie. 581 01:40:38,129 --> 01:40:39,328 Un minut. 582 01:40:40,661 --> 01:40:41,912 voi reveni. 583 01:40:49,185 --> 01:40:51,644 Prietenii merg într-un sat. Pot să merg acolo? 584 01:40:52,937 --> 01:40:54,042 E departe? 585 01:40:54,052 --> 01:40:56,793 Cam zece kilometri. Pot să iau bicicleta lui José? 586 01:40:57,074 --> 01:41:01,899 Ia-l dar fii atent. Și să te întorci înainte de 8 dimineața. 587 01:41:02,086 --> 01:41:05,682 Dacă ceilalți rămân acolo? Dacă se întorc târziu, în jurul miezului nopții? 588 01:41:06,077 --> 01:41:09,309 Ceilalți fac ce vor. Ești acolo la 8 dimineața. 589 01:41:09,871 --> 01:41:11,497 Voi fi acolo. 590 01:43:10,670 --> 01:43:12,951 Ferrymanul nu este acolo. Trebuie să mergem să luăm barca. 591 01:45:24,151 --> 01:45:27,371 Să nu intrăm toți. bere, 592 01:45:27,945 --> 01:45:29,225 limonadă. E bine? 593 01:45:29,790 --> 01:45:30,956 Ne împărțim costurile. 594 01:45:37,886 --> 01:45:39,168 Nu eu. Nu am niciunul. 595 01:45:46,337 --> 01:45:48,349 Ce aştepţi? Nu vei bea. 596 01:46:10,327 --> 01:46:12,400 Mergem la o plimbare pe drumul spre Salinas. 597 01:46:28,438 --> 01:46:30,209 Lasă-i să bea. Să urmăm fetele. 598 01:46:30,491 --> 01:46:33,825 Cu ei, e un scandal. Nu vom realiza nimic. Să plecăm discret. 599 01:46:34,044 --> 01:46:35,462 mor de sete. 600 01:46:35,712 --> 01:46:37,243 Dacă aşteptăm, suntem înnebuniţi. 601 01:47:04,609 --> 01:47:06,756 De ce au vorbit despre acest drum? 602 01:47:06,859 --> 01:47:08,215 Pentru a ne avertiza. 603 01:47:08,673 --> 01:47:10,133 Nu s-au uitat la noi. 604 01:47:10,414 --> 01:47:11,945 Este o invitație, crede-mă. 605 01:47:12,320 --> 01:47:13,530 Crezi ca e calculat? 606 01:47:13,780 --> 01:47:17,636 Desigur, fetele sunt așa. Tu îi întrebi, ei spun că nu. 607 01:47:17,990 --> 01:47:21,596 Ai pus mâna pe ei la Trafalgar, Nu spun nimic, sau da. 608 01:47:32,141 --> 01:47:34,163 M-am speriat. Am încercat să economisesc timp. 609 01:47:34,538 --> 01:47:36,578 - Pe care o iei? Cel mic? - Nu, cel mare. 610 01:47:36,695 --> 01:47:40,301 Cel mic este chiar drăguț. Are acei ochi! 611 01:47:40,561 --> 01:47:41,801 Da, știu, am văzut. 612 01:47:42,156 --> 01:47:46,564 Sainte-Marie mi-a amintit de fată pe care îl mângâiisem la târg. 613 01:47:46,991 --> 01:47:48,866 Dar în cel mic din fața noastră... 614 01:47:49,252 --> 01:47:51,399 L-am recunoscut pe unul dintre cântăreți. 615 01:47:51,513 --> 01:47:53,316 Ce vom face? Ce vom spune? 616 01:47:53,838 --> 01:47:57,547 Vorbești despre timp. Important este să-i faci să râdă. 617 01:47:57,808 --> 01:48:00,163 Celelalte nu vor dura mult. Trebuie să mergi acolo. 618 01:48:00,726 --> 01:48:02,945 N-ar fi mai regulat sa-i astept? 619 01:48:03,476 --> 01:48:05,488 În afaceri sau în dragoste, totul este obișnuit. 620 01:48:05,832 --> 01:48:07,432 Crezi că ne vor aștepta? 621 01:48:07,468 --> 01:48:09,657 Nu, te las să o faci. Atac după aceea. 622 01:48:09,834 --> 01:48:11,949 Atacă imediat, altfel pierzi jocul. 623 01:48:44,472 --> 01:48:46,682 Deci mergeai pe drumul spre Salinas? 624 01:48:46,766 --> 01:48:48,255 Da. De unde ştiţi? 625 01:48:48,505 --> 01:48:50,236 Când te-am văzut trecând, m-am gândit: 626 01:48:50,757 --> 01:48:53,237 „Se duc pe drumul Salinas”. nu m-am inselat. 627 01:48:54,654 --> 01:48:56,352 Ți-ai lăsat prietenii în urmă? 628 01:48:56,571 --> 01:48:57,958 Prietenii noștri? Care prieteni? 629 01:48:58,062 --> 01:48:59,489 Băieții care au fost cu tine. 630 01:48:59,875 --> 01:49:01,886 Înțeleg. Nu sunt interesante. 631 01:49:02,199 --> 01:49:06,950 Daca vrei un sfat, ai grija. Dacă îi întâlnești, ascunde-te. 632 01:49:07,972 --> 01:49:10,172 - Trebuie să ne ferim de tine, nu? - Cum doriți. 633 01:49:10,410 --> 01:49:13,953 Dar nu veni să ne spui că nu te-am avertizat. 634 01:49:14,714 --> 01:49:15,996 Ce parere are prietenul tau? 635 01:49:16,142 --> 01:49:17,455 Ea este sora mea. 636 01:49:17,465 --> 01:49:18,674 Sora ta? 637 01:49:18,747 --> 01:49:20,665 Tu semeni. nu observasem. 638 01:49:22,853 --> 01:49:24,832 Gaura din pantaloni tăi nu este opus. 639 01:49:48,269 --> 01:49:49,656 Vremea este foarte frumoasă astăzi. 640 01:49:50,604 --> 01:49:53,449 Ce ar trebui să se răspundă? Nu știam. 641 01:49:54,980 --> 01:49:56,012 Da. 642 01:49:58,846 --> 01:50:00,504 Nu spui nimic? 643 01:50:00,931 --> 01:50:02,984 Nu știu. Nu am nimic de spus. 644 01:50:03,984 --> 01:50:06,424 Pentru ce ? Nu ai de conversație? esti prost? 645 01:50:06,944 --> 01:50:08,080 Pot fi. 646 01:50:08,507 --> 01:50:10,132 Dar poți vorbi. 647 01:50:10,768 --> 01:50:14,176 Poate voi găsi un răspuns dacă nu vorbești despre vreme. 648 01:50:15,051 --> 01:50:17,156 De obicei acestea sunt băieți care vorbesc. 649 01:50:17,614 --> 01:50:19,386 Acestea sunt obiceiuri proaste. 650 01:50:29,682 --> 01:50:30,995 ai avut dreptate. Aici sunt. 651 01:50:31,839 --> 01:50:33,225 Aceștia sunt prietenii tăi? 652 01:50:59,694 --> 01:51:01,247 Sosirea lor m-a ușurat. 653 01:51:01,778 --> 01:51:05,811 Mai întâi am sperat, apoi m-am temut. Acum nu mai știam. 654 01:51:09,250 --> 01:51:11,272 Marius este cel care sosește în fața Saint-Pierre. 655 01:51:11,481 --> 01:51:13,554 Saint-Pierre i-a spus: „Am dosarul tău aici.” 656 01:51:13,669 --> 01:51:17,556 — E în regulă. Ești admis în rai. 657 01:51:17,670 --> 01:51:19,745 Spune „Urmează-mă” și merge pe un hol. 658 01:51:20,619 --> 01:51:23,499 Există o ușă deschisă. Curios, Marius se uită. Ce vede el? 659 01:51:23,652 --> 01:51:27,643 Femei goale! Splendid. Și șampanie. 660 01:51:29,561 --> 01:51:30,937 El spune „Frumos!” 661 01:51:30,947 --> 01:51:32,687 „Este acesta paradis?” 662 01:51:32,791 --> 01:51:34,136 Saint-Pierre răspunde: „Nu, e iadul.” 663 01:51:34,146 --> 01:51:37,105 Marius spune: „Acolo vreau să ajung!” 664 01:51:37,804 --> 01:51:39,773 Saint-Pierre i-a spus: „Nu, nu o recomand.” 665 01:51:39,783 --> 01:51:41,243 „Pentru că…” 666 01:51:41,347 --> 01:51:43,848 Am auzit ce spunea. Părea să funcționeze. 667 01:51:44,369 --> 01:51:45,901 Acesta este ceea ce trebuia făcut. 668 01:51:48,933 --> 01:51:52,893 „Pentru că sticlele au gaura fundului, iar femeile, nu”. 669 01:52:25,125 --> 01:52:28,116 De data aceasta era prea târziu. Pierdusem jocul. 670 01:52:56,284 --> 01:52:57,836 Iesi din drum. Ieși. 671 01:53:04,974 --> 01:53:06,319 Mase mici.. 672 01:53:06,329 --> 01:53:08,580 Eu sunt cel care a dărâmat-o! 673 01:53:13,217 --> 01:53:16,792 Când m-am apropiat de ea, Nu știam ce am de gând să spun. 674 01:54:00,955 --> 01:54:03,353 Am închis ochii pentru a șterge prezența altora. 675 01:54:04,363 --> 01:54:06,003 Dacă mi-aș fi putut acoperi urechile... 676 01:54:47,860 --> 01:54:51,539 Am vrut să o privesc în tăcere. Dar imediat, ea m-a sărutat. 677 01:54:53,737 --> 01:54:54,978 Cum te cheamă? 678 01:54:55,165 --> 01:54:56,478 Francoise, și tu? 679 01:54:57,385 --> 01:54:59,781 eu? Daniel. 680 01:55:15,611 --> 01:55:17,268 Vrei să ne întâlnim din nou? 681 01:55:17,279 --> 01:55:18,414 Da. 682 01:55:19,852 --> 01:55:21,093 Mergi des în oraș? 683 01:55:21,176 --> 01:55:22,864 În zilele de piață, cu mama. 684 01:55:24,052 --> 01:55:25,376 Niciodată singur? 685 01:55:25,969 --> 01:55:26,928 Nu. 686 01:55:26,938 --> 01:55:28,533 Cum o vom face? 687 01:55:29,200 --> 01:55:31,420 Întoarce-te duminică. 688 01:55:31,982 --> 01:55:35,286 Duminică. voi fi plecat pentru această vacanță mult așteptată. 689 01:55:35,880 --> 01:55:37,640 Dar nu mi-am făcut iluzii. 690 01:55:38,037 --> 01:55:40,090 Era probabil ca ceilalți s-ar întoarce. 691 01:55:40,403 --> 01:55:41,642 vei veni? 692 01:55:41,830 --> 01:55:42,851 Da da. 693 01:56:12,040 --> 01:56:13,572 ce vrei? 694 01:56:15,062 --> 01:56:16,730 Știam la ce se gândește. 695 01:56:17,428 --> 01:56:19,502 Nu fuseseră idei în spatele acțiunilor mele. 696 01:56:20,148 --> 01:56:22,576 S-a culcat vreodată cu un băiat? 697 01:56:29,912 --> 01:56:30,975 Nu. 698 01:56:31,131 --> 01:56:32,060 Nu vrei? 699 01:56:32,070 --> 01:56:33,080 Nu. 700 01:56:33,184 --> 01:56:34,008 Pentru ce? 701 01:56:34,018 --> 01:56:35,362 Nu ar trebui. 702 01:56:35,613 --> 01:56:36,935 Da. Va trebui să. 703 01:56:37,008 --> 01:56:39,781 Nu, trebuie să ne întâlnim mai întâi. 704 01:56:40,134 --> 01:56:43,293 Întâlnire pentru a se căsători. Deci, după... 705 01:56:45,627 --> 01:56:47,430 Am simțit că am mai auzit-o înainte, 706 01:56:48,034 --> 01:56:51,150 să știe pe de rost cuvintele care i-au ieșit din gura. 707 01:56:52,619 --> 01:56:54,005 înțelegi? 708 01:56:55,891 --> 01:56:56,986 Da. 709 01:57:00,477 --> 01:57:01,822 Intinde-te. 710 01:57:01,832 --> 01:57:03,008 Pentru ce ? 711 01:57:03,707 --> 01:57:05,823 Pentru nimic. Vreau să mă uit la tine. 712 01:57:27,634 --> 01:57:31,625 Cât timp suntem a ramas acolo? Două ore? Mai multe? 713 01:57:45,714 --> 01:57:49,048 Rochia asta am făcut-o singură. Uită-te la tiv. 714 01:57:50,549 --> 01:57:51,789 Așteaptă-ne! 715 01:57:55,030 --> 01:57:57,990 Nu putem ajunge acolo la sat împreună. Am fi văzuți. 716 01:57:58,583 --> 01:58:01,179 Mă duc acasă cu sora mea. Așteaptă un moment. 717 01:58:03,929 --> 01:58:05,524 În seara asta mergem la bal. 718 01:58:06,295 --> 01:58:09,140 Dar ai grijă, vor fi părinții noștri. 719 02:00:22,153 --> 02:00:23,434 Vii să-ți iei gustarea? 720 02:00:43,182 --> 02:00:44,776 Asta e tot ce-mi spui? 721 02:00:45,901 --> 02:00:48,434 sa-ti spun? Ce ? 722 02:00:50,382 --> 02:00:52,853 Aici sunt prietenii tăi. Le-am spus că te vei întoarce. 723 02:01:23,448 --> 02:01:24,657 Bună dimineaţa. 724 02:01:25,574 --> 02:01:28,669 Ai crescut. Ți-ai continuat studiile? 725 02:01:29,190 --> 02:01:31,722 Nu, lucrez. Eu sunt mecanic. 726 02:01:33,046 --> 02:01:34,358 vii? Mergem în pădure. 727 02:02:03,819 --> 02:02:05,069 Am fost mai puternic decât tine. 728 02:02:06,049 --> 02:02:08,748 Te-am lăsat să câștigi. 729 02:02:09,279 --> 02:02:10,520 Ai fi făcut o față. Ai fost mereu îmbufnat. 730 02:02:10,530 --> 02:02:11,988 Sosirea tipului te-a salvat. 731 02:02:12,718 --> 02:02:14,104 crezi asta? 732 02:02:22,628 --> 02:02:23,628 Nu. 733 02:02:25,036 --> 02:02:26,057 Opreste-te. 734 02:02:31,851 --> 02:02:33,467 Deci, ce faci?